文字のもんだい
三点リーダ
ちょっと確認したいことがあってIE8で自分ちを見ていたら、三点リーダ（…）が下に落ちていることに気づきました。昔は、CSS等で欧文フォントが優先的に指定されているとFirefoxで三点リーダが落ちたので（今はどうか知らない）、ウチは小説の本文などにはフォント指定をかけていないのですが、それでも落ちるとなると困っちゃうーです。青空文庫も落ちているのでウチだけの問題ではなさそうだけど、よくわからない。互換表示モードにすると直るらしい。微妙。CSSで縛るのは嫌なのでやらない。ダッシュ（横線）
あと最近よく判らなくなっているのがダッシュ。文章の区切りなどに——と入れる横棒です。- 日本語のサイトで一般的に使われている横棒（——）は、unicodeでは「ダッシュ（"—"で参照される記号：——：EM DASH）」ではなく「HORIZONTAL BAR」（MacOSXの文字ビューアで確認）と定義されている。
- ブラウザの標準フォントに欧文フォントが指定されていると、日本語テキストでは「水平棒」のほうがキレイに見える気がするorz（恐らくダッシュは欧文フォントに最適化されているため、日本語環境で見るとやや下寄りに、また短かく表示されがち）
- しかし標準フォントがヒラギノ系の場合は、ダッシュのほうがキレイだったりする
- ダッシュも水平棒も、縦書き表示にすると垂直に（水平棒が垂直とはこれ何如に）なるようなので、そこは気にする必要がないみたい
ちなみに、IEでMSゴシックやメイリオを使うという多数派の環境では、ダッシュも水平棒もほぼ同じ表示になるみたいです。私の環境でも、どちらの記号ともキレイに表示されるので、ついでに三点リーダも落っこちることはないので、まあ、私自身が気にしなければそれまでの話なのかもしれません。
しかし気になるのである。興味ある人はこのへん。
http://euc.jp/i18n/ucsnote.ja.html#similar
http://d.hatena.ne.jp/NAOI/20100125/1264414637
http://d.hatena.ne.jp/NAOI/20100128/1264669476
どうも重箱の隅をつついてみるとこういうことらしい。上にリンクの一番上のサイトさんから引用。
ということで、小説の中ではU+2014 EM DASHを使うので良さそうです。ただしコレはShift_JISに変換すると化けるので、.txt版ではHORIZONTAL BARを使います。
U+2014 EM DASH → 語句を—このように—挿入するダッシュ
U+2015 HORIZONTAL BAR(quotation dash) → 引用などに使う
